棗のような肌の

ときどき、『三国志演義』をちまちまと読んでおります。

んで、その最初の方、桃園義兄弟が登場するシーンで、容姿の説明がありますよね。
劉備は、「振り向くと見える耳たぶ」とか「膝まで届く腕」とか。張飛は「ドングリ目」とか「虎ヒゲ」とか。わかりやすいような、そうでないような……。

そして、問題は関羽。
彼には、「鳳凰の目」っていう形容があります。
この「鳳凰の目」っていうのが、よくわからなかったんです。

「鳳凰の目？　ニワトリみたいな目ってこと？」
「つぶらか!?　小さくてつぶらなのか!?」

そんなことを考える日々でした。

そんなある日、中国哲学が専門の教授とお話していました。
水墨画もやっている先生。管理人に蘭の描き方を教えてくれつつ、仰いました。

先生：「鳳眼（鳳凰の目）っていうのはね、垂れ目なんですよ」

衝撃の事実。

わたし、筆を取り落として「関羽って垂れ目だったんですかー!?」と叫びそうになりました。
さすがにそれは我慢したけど、キョドってしまったのは間違いない（笑）

そうか……そうだったのか……垂れ目……。