きりしたんはネタになるか。

キリシタン文学・文化ってなかなか面白そうじゃないか？

というわけで、ちょこっと注目中。鉄砲伝来からの中世末期にかけて活動し、戦国大名にもキリシタンがいたというあの時代。そのキリシタンに注目したマンガとかまだ見たことないなぁ…と思いつつ、ネタを集めてます。

今回は、平凡社東洋文庫の『吉利支丹文学集』をちらりと読んでみました。
やっばーい。単語が面白い。ひらがなで書かれたラテン・ポルトガル語のキリスト教用語がかなり面白いです。

その一例↓
・ぜずきりしと（イエスキリスト）
・びいびりあ（聖書）
・いのせんしや（無垢）
・こんしゑんしや（良心）
・じゆいぞの日（審判の日）

こう物書きの業であるところの「設定作りたい病」がウズウズする感じです。天使のことは「あんじよ」というんですが、どこか別の資料で「安女」と漢字が当てられていたなぁ。やばい。ステキ。

もっと勉強して、いつか生かしてみたいネタのひとつです。キリシタン文化。